The Compendium of Caraka 3.2.7_2

3.2.7_2

yo hi mūrtānāmāhārajātānāṃ sauhityaṃ gatvā dravaistṛptimāpadyate bhūyastasyāmāśayagatā vātapittaśleṣmāṇo 'abhyavahāreṇatimātreṇātiprapīḍyamānāḥ sarve yugapat prakopamāpadyante, te prakupitāstamevāhārarāśimapariṇatamāviśya kukṣyekadeśamannāśritā& viṣṭambhayantaḥ sahasā vā 'apyuttarādharābhyāṃ mārgābhyāṃ pracyāvayantaḥ pṛthak pṛthagmān vikārānabhinirvartayantyatimātrabhoktuḥ/

For whoever, having reached satiety with solid food items, further gratifies himself with liquids—his vāta, pitta, and kapha situated in the stomach, excessively compressed by that excessive food intake, all simultaneously undergo provocation; these [doshas], provoked, enter that very undigested mass of food, and staying in one part of the stomach and clinging to the food, obstructing it, or suddenly expelling it through the upper and lower passages, produce respectively these various disorders in the one who eats in excessive measure.