Pramāṇa · Search · About · API

The Compendium of Caraka 4.8.32_3

Carakasaṃhitā 4.8.32_3

Language
Sanskrit

4.8.32_3

aṣṭame tu māse kṣīrayavāgūṃ sarpiṣmatīṃ kāle kāle pibet; tanneti bhadrakāpyaḥ, paiṅgalyābādho hyasyā garbhamāgacchediti; astvatra paiṅgalyābādha ityāha bhagavān punarvasurātreyaḥ , na tvevaitanna kāryam; evaṃ kurvatī hyarogā++ārogyabalavarṇasvarasaṃhananasaṃpadupetaṃ jñātīnāmapi śreṣṭhamapatyaṃ janayati/

In the eighth month, she should repeatedly drink milk-gruel containing ghee at appropriate times; Bhadrakāpya says that this is not so, for an affliction of tawny-eyedness would come upon her embryo; the venerable Punarvasu Ātreya says: 'Let there be an affliction of tawny-eyedness here, but this is certainly not something to be left undone; for doing thus, she, free from disease, gives birth to an offspring endowed with the excellence of health, strength, complexion, voice, and compactness, foremost even among kin.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)