The Compendium of Caraka 7.9: navamo 'adhyāyaḥ/

Now we shall explain the formulation of tilvaka.

Thus said the reverend Ātreya:

Tilvaka is considered to be lodhra, bṛhatpatra, and tirīṭaka. / Dried root bark of it, devoid of inner bark,

he should powder; having divided it into three parts, he should then decant two parts / with a decoction of lodhra itself; he should impregnate the third with that.

He should impregnate that portion again with a decoction of daśamūla; / having made the dried powder again, he should use it thereafter.

With curd, buttermilk, the scum of wine, urine, badara-sīdhu, / or with juice of āmalakas, one should then drink a palmful.

When meṣaśṛṅgī, abhayā, kṛṣṇā, and citraka are boiled in water, / he should steep marujas, and when that has become saubīraka,

one should always drink lodhra paste with an añjali of that; / or one should drink wine prepared with lodhra decoction that has stood for a fortnight.

In a droṇa [of decoction] of dantī and citraka, having boiled down one āḍhaka of water for each, / he should cast in one tulā of jaggery and an añjali of lodhra;

that is an excellent purgative for wine-drinkers after a fortnight. / Well impregnated ten times with a decoction of kampillaka,

one should drink a dose with a decoction of kampillaka itself. / Another electuary should also be made according to the caturaṅgula formulation.

With a decoction of triphalā, with ghee, honey, and phāṇita, / an electuary prepared with lodhra powder is excellent for purging.

With a decoction and paste of tilvaka, with sugar, / an electuary prepared with ghee is also excellent for purging.

Eight handfuls with fingernails each of trivṛt and the others separately / he should boil in a droṇa of water; when a quarter remains, he should cook a prastha of ghee

with those same [drugs] ground in bilva-sized portions, with urine and salt; / then he should drink a dose at the proper time; this is an excellent purgative.

He should cook ghee with lodhra paste, urine, sours, and salt; / and he should prepare two ghees according to the caturaṅgula formulation.

Here are the two verses:

Five with curd and the like; one with wine; and with saubīraka; / one ariṣṭa; likewise, one formulation with kampillaka;

three electuaries; and four with ghee are proclaimed: / sixteen formulations of lodhra roots are shown in this chapter.

Thus ends the ninth chapter, titled "Formulation of Tilvaka," in the Section on Formulation of the treatise composed by Agniveśa, redacted by Caraka, and, being unavailable, completed by Dṛḍhabala.