Pramāṇa · Search · About · API

Sushruta Samhita 3.1.16

Suśrutasaṃhitā 3.1.16

Language
Sanskrit

3.1.16

na cāyurvedaśāstreṣūpadiśyante sarvagatāḥ kṣetrajñā nityāśca; asarvagateṣu ca kṣetrajñeṣu nityapuruṣakhyāpakān hetūnudāharanti; āyurvedaśāstrasiddhānteṣvasarvagatāḥ kṣetrajñā nityāśca, tiryagyonimānuṣadeveṣu saṃcaranti dharmādharmanimittaṃ; ta ete'numānagrāhyāḥ paramasūkṣmāścetanāvantaḥ śāśvatā lohitaretasoḥ sannipāteṣvabhivyajyante, yato'bhihitaṃ---pañcamahābhūtaśarīrisamavāyaḥ puruṣa iti; sa eṣa(eva?) karmapuruṣaścikitsādhikṛtaḥ//

Nor are the knowers of the field taught in the treatises of Ayurveda as all-pervading and eternal; and with regard to the knowers of the field being non-all-pervading, they cite reasons that demonstrate the eternal embodied person. In the doctrines of the treatise of Ayurveda, the knowers of the field are non-all-pervading and eternal, wandering among animal births, humans, and gods on account of virtue and vice. These very ones, apprehendable by inference, exceedingly subtle, conscious, and eternal, become manifest in the confluence of blood and semen, as it has been stated: 'The embodied person is the conglomeration of the five great elements and the embodied soul.' This very person is the person of action, who is the subject of treatment.

English (machine translation)

Translations (1)

Commentaries (2)

Discussed in (2)