Sushruta Samhita 3.6.25
Suśrutasaṃhitā 3.6.25
- Language
- Sanskrit
3.6.25
ata ūrdhvamudarorasor-marmāṇyanuvyākhyāsyāmaḥ---tatra vātavarconirasanaṃ sthūlāntraprativaddhaṃ gudaṃ nāma marma, tatra sadyomaraṇaṃ; alpamāṃsaśoṇitobhyantarataḥ kṭyāṃ mutrāśayo bastirnāma, tatrāpi sadyomaraṃamaśmarīvraṇādṛte, tatrāpyubhayato bhinne na jāvati, ekato bhinne mūtrasrāvī vraṇo bhavati, sa tu yatnenopakrānto rohati; pakvāmāśayayormadhye sirāprabhāvā nābhirnāma, tatrāpi sadyo maraṇaṃ; stanayormadhyamadhiṣṭhāyorasyāmāśayadvāraṃ sattvarajastamasāmadhiṣṭhānaṃ hṛdayaṃ nāma, tatrāpi sadya eva maraṇaṃ; stanayoradhastād dvyaṅgulamubhayataḥ stanamūle nāma (marmaṇī), tatra kaphapūrṇakoṣṭhatayā kasaśvāsābhyāṃ mriyate; stanacūcukayorūrdhvaṃ dvaṅgulamubhayataḥ stanarohitau nāma, tatra lohitapūrṇakoṣṭhatayā kāsaśvāsābhyāṃ ca mriyate; aṃsakūṭayoradhastāt pārśboparibhāgayorapalāpau nāma, tatra raktena pūyabhāvaṃ gatena maraṇaṃ; ubhayatroraso nāḍyau vātavahe apastambhau nāma, tatra vātapūrṇakoṣṭhatayā kāsaśvāsābhyāṃ ca maraṇaṃ; e ametānyudarorasordvādaśa marmāṇi vyākhyātāni//
Now hereafter we shall explain the vulnerable points (marmans) of the abdomen and chest: among them, the anus (guda), connected to the large intestine, expelling wind and feces, is a vulnerable point; injury there causes immediate death. In the interior of the pelvic cavity, having little flesh and blood, is the receptacle of urine called the bladder (basti); injury there also causes immediate death, except in the case of a wound from urinary calculus. Even there, if pierced on both sides, the patient does not survive; if pierced on one side, a urine-discharging wound forms, which nevertheless heals when treated with care. Situated between the stomach and intestines, the source of veins, is the umbilicus (nābhi); injury there also causes immediate death. Situated between the breasts, at the opening of the stomach in the chest, the seat of sattva, rajas, and tamas, is the heart (hṛdaya); injury there also causes immediate death. Two finger-breadths below both breasts are the breast-roots (stanamūla); an injury there causes death through cough and asthma due to the thorax filling with phlegm. Two finger-breadths above the nipples are the two stanarohitas; injury there causes death through cough and asthma due to the thorax filling with blood. Below the acromion processes, at the upper sides of the chest, are the two apalāpas; injury there causes death through blood turning into pus. On either side of the chest are the two wind-carrying vessels called the apastambhas; injury there causes death through cough and asthma due to the thorax filling with wind. Thus have the twelve vulnerable points of the abdomen and chest been explained.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Nibandhasaṅgraha — Ḍalhaṇa, Sanskrit
- Bhānumatī — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
Linked texts (1)
- Aṣṭāṅgasaṃgraha — Vāgbhaṭa, Sanskrit
Discussed in (1)
- A History of Indian Philosophy — Dasgupta 1922, English