Sushruta Samhita 4.31.7
Suśrutasaṃhitā 4.31.7
- Language
- Sanskrit
4.31.7
palakuḍavādīnāmato mānaṃ tu vyākhyāsyāmaḥ tatra dvādaśa dhānyamāṣā madhyamāḥ suvarṇamāṣakaḥ, te ṣoḍaśa suvarṇam; athavā madhyamaniṣpāvā ekonaviṃśatirdharaṇaṃ, tāvyardhatṛtīyāni karṣaḥ; tataścordhvaṃ caturguṇamabhivardhayantaḥ palakuḍavaprasthāḍhakadroṇā ityabhiniṣpadyante, tulā punaḥ palaśataṃ, tāḥ punarviṃśatirbhāraḥ; śuṣkāṇāmidaṃ mānam, ārdradravāṇāṃ ca dviguṇamiti//
Now we shall explain the measure of palas, kuḍavas, and so forth: twelve medium grains of māṣa make a suvarṇamāṣaka; sixteen of them make a suvarṇa; or nineteen medium niṣpāvas make a dharaṇa; two and a half of those make a karṣa; and increasing by four times above that, a pala, kuḍava, prastha, āḍhaka, and droṇa are successively produced; a tulā, furthermore, is a hundred palas, and twenty of those are a bhāra. This is the measure for dry substances, and twice as much for moist and liquid ones.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Nibandhasaṅgraha — Ḍalhaṇa, Sanskrit
- Bhānumatī — Cakrapāṇidatta, Sanskrit
Linked texts (1)
- ĀYURVEDĪYAPARIBHĀṢĀ — Gaṅgādhara, Sanskrit
Discussed in (1)
- A History of Indian Medical Literature — Meulenbeld 1999, English