The Bower Manuscript 1.9

1.9

2 āścyotanaṃ śarkarayā vimiśraṃ pittānilārttiṃ vinivartayeta // nataṃ śvadaṃṣṭrā bṛhatī tvacaṃ ca hrīveram ity eṣa śṛtas tv ajānām* // 81 // kṣīrodakaiḥ saindhavasaṃprayuktam āścyotanaṃ vātakaphāpahaṃ syāt* // _ _ ^
3 dārvyā madhukaṃ ca mukhyaṃ gavye payasyāt kvathitaḥ striyā vā // 82 // āścyotano mārutaraktapitte saśarkaraḥ sadbhiṣajā vidheyaḥ // cūrṇāni sūkṣmāṇi phalatravasya badhva site kṣaumapaṭaikadeśe // 83 // āje payasyaṃganayā
4 jale vā pariplutaṃ sarvarujāpahaṃ syāt* // dārvīṃ haridrāṃ triphalāṃ samustaṃ saśarkaraṃ mākṣikasaṃprayuktam* // 84 // āścyotanaṃ mānuṣadugdhayuktaṃ pittāsravātāpaham agryam uktam* // eraṇḍamūlais taruṇaiḥ
5 sapatraiḥ kalkair atho ṣaṣṭikataṇḍulānām* // 85 // ghṛtāplutaṃ śāvarakaṃ praliptaṃ pūrveṇa kalpena rujāpahaṃ syāt* // 86 // svedapuṭapākanābanatarpanaghṛtapānalepapariṣekān* / āścyotananirdiṣṭair
6 dravyair etaiḥ prakalpayīta bhiṣak* // 87 // ṛtuvyādhihitābhīluvyaṃganīlīkanāśanān* / viṣaṣothāpahaṃś caiva mukhalepān pracakṣate // 88 // tvakkṣīriṇāṃ candanapadmakau ca gundrāṃ mṛṇālaṃ
7 ghanabālakau ca / mūlaṃ kuśānāṃ tagarailavālu tālīsapatraṃ naladaṃ tilāś ca // 89 // masūradūrvāmayavaṃ mṛṇālaṃ rasaś ca yaṣṭīmadhukotpalānām* / śaileyamustāguru
8 jhāmakaṃ ca sthauṇeyakailā tagaraṃ tilāś ca // 90 // tvakpatrakuṣṭhāguru jhāmakaṃ ca māṃsīṃ hareṇuṃ paripelavaṃ ca / yaṣṭihvarodhrāguru candanaṃ ca punarnavā kṛṣṇatilā latā ca // 90 // ity ardharūpair

applied as an eye drops mixed with sugar would turn back distress caused by bile and wind humours.
Tagara, gokhru, bṛhatī, cassia bark, and hrīvera—boiled with milk and water of goats, // 81
combined with rock salt, this would be an eye drops dispelling wind and phlegm humours.
[...] tree turmeric and prime licorice boiled in cow's milk or woman's [milk], // 82
administered as an eye drops with sugar by a good physician in [disorders of] wind humour, blood, and bile humour.
Having tied fine powders of the three fruits in a corner of white linen cloth, // 83
steeped in goat's milk, woman's [milk], or water, it would dispel all pain.
Tree turmeric, turmeric, the three myrobalans, with musta, with sugar, combined with honey, // 84
as an eye drops combined with human milk, is declared foremost in dispelling bile humour, blood, and wind humour.
With young castor roots together with leaves, or with pastes of sixty-day rice, // 85
flooded with ghee, applied as a śāvaraka plaster according to the previous rule, it would dispel pain. // 86
Fomentations, puṭapākas, nasal medicines, satiations, ghee-drinks, pastes, and sprinklings—
the physician should prepare these with the substances prescribed for eye drops. // 87
Face pastes are declared beneficial for seasonal disorders, destroying freckles and dark pigmentation,
and also dispelling poison and swelling. // 88
Bamboo manna, sandalwood, and padmaka, gundrā, lotus stalk,
musta and bālaka,
root of kuśa grass, tagara, elavālu, tālīsa leaf, spikenard, and sesame seeds; // 89
lentils, dūrvā grass, māṣa, barley, lotus stalk, and juice of licorice and water lilies,
lichen, musta, agallochum, jhāmaka, sthauṇeyaka, cardamom, tagara, and sesame seeds; // 90
cassia bark, tejapatra, kuṣṭha, agallochum, jhāmaka, spikenard, hareṇu, and paripelava,
licorice, lodh tree, agallochum, sandalwood, punarnavā, black sesame seeds, and latā: // 90
thus with these half-forms