The Bower Manuscript 21.2

21.2

8 bhiṣak* // 622 // āsicya vastāv acchidre vastikarmaṇi kārayet* / ekena yadi vā dvābhyāṃ tribhir vāpi pramāṇataḥ // 623 // pratyāgate nirūhe 'smin pariṣekaḥ sukhāmbunā / tato lohitaśālīnām
9 odanaṃ madhusarpiṣā // 624 // kṣīreṇa saha bhuṃjīta jāṃgalānāṃ rasena veti // {O} aśvinor aśvagandhāvastiḥ ślo 7 pā 1 {O} yaṣṭīmadhukasidhena sarpiṣā cānuvāsayet* // 625 // jīvanīyavipakvaṃ
10 vā sarpiḥ syād anuvāsanam* / tena māṃsāni vardhante kṣayaś cāpy upaśāmyati // 626 // {O} aśvagandhāvastiḥ ślo 1 pā 1 {O} rāsnāgnimantham atha pāṭaliṃ ca syonākakārṣmaryanidigdhikāṃ ca / sarājavṛkṣāñ ca
11 sasālaparṇīṃ sapṛśniparṇīṃ bṛhatīñ ca dadyāt* // 627 // etāni mūlāni tu sarvaśaḥ syur eraṇḍamūlaṃ ca tathaiva ceyam* / dve dve pale cātra bhavet* pramāṇaṃ droṇe tv apāñ caiva pacet kaṣāyam* // 628 // pādāvaśeṣaṃ
12 tu kaṣāyam etat prakṣipya kalkān vidadhīta sūkṣmān* / kuṣṭhasya yaṣṭīmadhukasya caiva tathaiva ye pītakasarṣapāś ca // 629 // x _ ^ _ _ ^
v1 ^ _ ^ _ x kalkaṃ vidadhyān madhukasya caiva / ārogyatejo 'gnivayo balāyur dadāti jīrṇeṣv api pauruṣaṃ ca // 630 // vāte ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ x x _ ^ _ _ ^ ^ _ ^ _ x / x _ ^ _
2 hṛdyaṃ arocake ca bandhyāsu duṣṭe pracure purāṇe // 631 // pramehakaṇḍukṣatayonidoṣe pāṇḍvāmayārṣograhaṇīpradoṣe // 632a // rāsnādyavastiḥ śloka 5 pā {O} x x x x x rājarṣirātmavān

Pouring it into a leak-free enema bladder, he should administer the enema therapy: with one, two, or even three measures according to standard // 623
When this non-unctuous enema has returned, sprinkling with lukewarm water [is done]; then cooked red rice with honey and clarified butter // 624
He should eat with milk or with the meat-broth of wild animals. / The Aśvins' aśvagandhā enema: seven ślokas, one quarter-verse. / And one should give an unctuous enema with clarified butter prepared with liquorice // 625
Or clarified butter boiled with jīvanīya [drugs] should serve as an unctuous enema; by this the muscles increase and wasting is allayed // 626
The aśvagandhā enema: one śloka, one quarter-verse. / Rāsnā, agnimantha, and pāṭalī, syonāka, kāśmarya, and nidigdhikā, together with rājavṛkṣa, / together with sālaparṇī, pṛśniparṇī, and bṛhatī one should provide // 627
All these roots should be present, and likewise root of castor; two pala measures of each should be the quantity here, and one should boil a decoction in a droṇa measure of water // 628
When this decoction is reduced to one-fourth, he should throw in finely ground pastes of kuṣṭha, of liquorice, and likewise of yellow mustard // 629
[…] one should add a paste of liquorice; it gives health, lustre, digestive fire, youth, strength, and life, and even in the aged gives virility // 630
In wind [humour] […], pleasing to the heart, in loss of appetite, in sterile women, in severe chronic [conditions] // 631
In urinary disorder, itching, lesions, disorders of the female genital organs, in anemia, hemorrhoids, and disorders of the duodenum // 632a
The rāsnā-etc. enema: five ślokas and a quarter-verse. […] the self-possessed royal seer,