The Bower Manuscript 33.2

33.2

10 lākṣāṃ haridrāṃ maṃjiṣṭhāṃ pippalīṃ devadāru ca // 1059 // ebhiś cūrṇīkṛtaiḥ sarpiryuktaṃ kāsanivāraṇam* // tṛṣārttasya ca bālasya dīnavaktrasya śuṣyataḥ // 1060 // gavādanīṃ
11 dāḍimaṃ ca jalayuktaṃ prayojayet* / kalkaṃ piṣṭvā priyaṃgūnāṃ bhadramustasya caiva ha // 1061 // taṇḍulodakasaṃyuktaṃ dadyān madhuvimiśritam* / taṇḍulān paritaptāṃs tu bhadramustā
12 .i _ sunet* // 1062 // catvāro jarjarīkṛtvā nave mṛttikabhājane / madhuyuktaṃ prasaṃnaṃ taṃ tṛṣṇācchardyārditaḥ pibet* // 1063 // madhūdakaṃ cāpi pibet*
v1 x x x x .. m eva vā / aśvagandhāṃ sarjarasaṃ yavacūrṇam atho dadhi // 1064 // madhusarpirvimiśreṇa na śiraskaṃ pralepayet* / dāhaṃ tṛṣṇāñ ca chardiṃ ca sarvarogavināśanam* // 1065 //
2 x x d eṣa prayoktavyaḥ prayogo himaśītalaḥ / yasya visphoṭakā gātre paridāhaś ca lakṣyate // 1066 // taṃ tiktamadhuraiḥ śītaiḥ kaṣāyaiḥ samupakramet* / atha parpaṭakacūrṇam
3 uśīraṃ gauramṛttikām* // 1067 // samamuddhṛtya sarvāṇi piṣṭair ālepanaṃ hitam* // saugandhikaṃ śarkarāñ ca kumudasya ca kesaram* // 1068 // candanaṃ ca samāṃjiṣṭhaṃ kuryād ālepanaṃ
4 śiśoḥ / śarkarodam atho śuktiṃ śaṃkhaṃ śādvalavetasam* // 1069 // etad ālepanaṃ kuryād visphoṭakavināśanam* / mukhapākeṣu mṛdvīkāṃ kṣaudrayuktāṃ
5 pralepayet* // 1070 // rasāṃjanamadhubhyāṃ ca mukham asya viśodhayet* / mātuḥ stanaṃ hi yo necchen mukhapākena bālakaḥ // 1071 // sumanāyāḥ pravāḍais taṃ sakṣaudraiḥ

Lac, turmeric, madder, long pepper, and devadāru— // 1059
made into powders with clarified butter, this removes cough. / And for a child afflicted with morbid thirst, with a wretched face, withering away, // 1060
one should administer gavādanī and pomegranate with water. / Having ground a paste of priyaṅgu and bhadramustā, // 1061
one should give it combined with rice-water and mixed with honey. / Rice-grains parched, and bhadramustā [...] // 1062
having crushed the four in a new earthen pot, / he who is afflicted by morbid thirst and vomiting should drink that clear [liquid] mixed with honey. // 1063
And he should drink honey-water or indeed [...] / Aśvagandhā, sarja resin, barley powder, and curd, // 1064
mixed with honey and clarified butter, one should not smear upon the head. / Destroying burning sensation, morbid thirst, and vomiting, and curing all diseases, // 1065
this formulation, ice-cold, is to be applied. / For one on whose body pustules and severe burning sensation are observed, // 1066
one should treat him with bitter, sweet, and cooling decoctions. / Then powder of parpaṭaka, uśīra, and yellow earth— // 1067
having taken equal amounts of all, an ointment made from them ground together is beneficial. / Saugandhika, sugar, and filaments of white water-lily, // 1068
sandalwood, and madder: one should make an ointment for the child. / Sugar-water, oyster-shell, conch, lawn grass, and water-reed— // 1069
one should make this ointment, which destroys pustules. / In stomatitis, one should smear [the mouth] with raisins mixed with honey; // 1070
and one should cleanse his mouth with rasāñjana and honey. / For a child who refuses the mother's breast because of stomatitis, // 1071
one should rub him [in the mouth] with sprouts of jasmine together with honey. / One should prepare a charcoal-ash of śara-reed stalk with this paste; // 1072
knowing the mouth to be purified, one should rub it with clarified butter. / Then flowers of dhātakī, sallakī, and jiṅgiṇī, // 1073