The Bower Manuscript 52

52

VI. Fol. 2: Bower manuscript
from witchcraft, sorcery, kakhorda, kiraṇa, vetāḍa, ciccaka, preṣaka; from bad eating, bad vomiting, bad shadow, bad [...];
from the [evil] shaken off; from tertian fever, quotidian, every-second-day, every-third-day, every-fourth-day, every-seventh-day, half-monthly, monthly, daily, hourly,
continuous fever, irregular fever, bhūta fever, human fever, non-human fever, fever from wind humour, from bile humour, from phlegm humour, from the combination of the three humours, from all fevers;
turn away headache, hemicrania, anorexia, eye disease, nose disease, mouth disease, throat disease, heart disease,
earache, toothache, heart pain, flank pain, backache, bellyache, cheek ache, bladder pain, thigh pain,
calf pain, hand pain, foot pain, and pain in limbs and minor limbs, turn it away! Well-being by night, well-being by day, well-being when standing at midday!
May all the Buddhas grant me well-being for all day and night! Iḍi viḍi hiviḍi niḍe aḍe yāḍe
dṛgāḍe hariveguḍi pāṃśupiśācini ārohaṇi orohaṇi ele mele tile kile tile mele mile
timi dumipe iṭṭi miṭṭi viṣṭhabdhe vimale huhu huhu aśvamukhi kāṭṭī mahākāḍi prakīrṇakeśi
kulu kulu, vaaphalu kolu kolu dhosā dumbā dodumbā duma dumba golāyā śelāyā hiśu
hili hi mili mili tili tili culu culu mulu mulu mulu mulu mulu mulu mulu huhu huhu huhu huhu
huhu babā babā babā babā babā jala jala jala jala jala dama damanī [...]