Kautilya's Arthashastra 10.4.3
Kauṭilīya Arthaśāstra 10.4.3
- Language
- Sanskrit
10.4.3
samā sthirābhikāśā nirutkhātinyacakrakhurānakṣagrāhiṇyavṛkṣagulmavratatī.stambhakedāraśvabhravalmīkasikatāpaṅkabhaṅgurā daraṇahīnā ca rathabhūmiḥ, hastyaśvayor manuṣyāṇāṃ ca same viṣame hitā yuddhe niveśe ca //
That which is even, splendidly firm, free from mounds and pits made by wheels and foot-prints of beasts, not offering obstructions to the axle, free from trees, plants, creepers and trunks of trees, not wet, and free from pits, ant-hills, sand, and thorns is the ground for chariots.
For elephants, horses and men, even or uneven grounds are good, either for war or for camp.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (4)
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan 1500, Sanskrit
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit