Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 12.3.18

Kauṭilīya Arthaśāstra 12.3.18

Language
Sanskrit

12.3.18

pārṣṇigrāhaṃ vāsya brūyāt "eṣa khalu rājā mām ucchidya tvām ucchetsyati, pārṣṇim asya gṛhāṇa, tvayi nivṛttasyāhaṃ pārṣṇiṃ grahīṣyāmi" iti //

Or having seduced wild tribes with rewards of wealth and honour, they may be incited to devastate the enemy's country. Or the enemy's rear-enemy may be told: "I am, as it were, a bridge to you all; if I am broken like a rafter, this king will drown you all; let us, therefore, combine and thwart the enemy in his march." Accordingly, a message may be sent to individual or combined states to the effect: "After having done with me, this king will do his work of you: beware of it. I am the best man to be relied upon."

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (4)