Kautilya's Arthashastra 13.2.21
Kauṭilīya Arthaśāstra 13.2.21
- Language
- Sanskrit
13.2.21
nagarābhyāśe vā caityam āruhya rātrau tīkṣṇāḥ kumbheṣu nālīn vā vidulāni dhamantaḥ "svāmino mukhyānāṃ vā māṃsāni bhakṣayiṣyāmaḥ, pūjā no vartatām" ity avyaktaṃ brūyuḥ //
Getting into an altar at night in the vicinity of the capital city of the enemy and blowing through tubes or hollow reeds the fire contained in a few pots, some fiery spies may shout aloud: "We are going to eat the flesh of the king or of his ministers; let the worship of the gods go on." Spies, under the guise of sooth-sayers and horologists may spread the news abroad.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (6)
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
- Arthaśāstravyākhyā Jayamaṅgalā — Sanskrit
- Nitinirṇīti — Yogghama, Sanskrit
Discussed in (1)
- Minerals and Metals in Ancient India — Biswas & Biswas 1996, English