Kautilya's Arthashastra 15.1.3
Kauṭilīya Arthaśāstra 15.1.3
- Language
- Sanskrit
15.1.3
taddvātriṃśad yuktiyuktaṃ - adhikaraṇam, vidhānam, yogaḥ, padārthaḥ, hetvarthaḥ, uddeśaḥ, nirdeśaḥ, upadeśaḥ, apadeśaḥ, atideśaḥ, pradeśaḥ, upamānam, arthāpattiḥ, saṃśayaḥ, prasaṅgaḥ, viparyayaḥ, vākyaśeṣaḥ, anumatam, vyākhyānam, nirvacanam, nidarśanam, apavargaḥ, svasaṃjñā, pūrvapakṣaḥ, uttarapakṣaḥ, ekāntaḥ, anāgatāvekṣaṇam,
atikrāntāvekṣaṇam, niyogaḥ, vikalpaḥ, samuccayaḥ ūhyam iti //
It contains thirty-two paragraphical divisions; the book (adhikarana), contents (vidhána), suggestion of similar facts (yoga), the meaning of a word (padártha), the purport of reason (hetvartha), mention of a fact in brief (uddesa), mention of a fact in detail (nirdesa), guidance (upadesa), quotation, (apadesa), application (atidesa) the place of reference (pradesa), simile (upamána), implication (arthápatti), doubt (samsaya), reference to similar procedure (presanga), contrariety (viparyaya), ellipsis (vakyasesha), acceptance (anumata), explanation (vyákhayána), derivation (nirvachana), illustration (nidarsana), exception (apavarga), the author’s own technical terms (svasanjá), prima facie view (púrva paksha), rejoinder (uttrapaksha), conclusion (ekánta), reference to a subsequent portion (anágatávekshana), reference to a previous portion (atikrantávekshana), command (niyoga), alternative (vikalpa), compounding together (samuchchaya), and determinable fact (úhya).
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (6)
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Arthaśāstravyākhyā Jayamaṅgalā — Sanskrit
- Nītinirṇīti — Yogghama, Sanskrit