Kautilya's Arthashastra 2.24.24
Kauṭilīya Arthaśāstra 2.24.24
- Language
- Sanskrit
2.24.24
tuṣārapāyanamuṣṇaśoṣaṇaṃ cāsaptarātrād iti dhānyabījānām, trirātraṃ vā pañcarātraṃ vā kośīdhānyānām, madhughṛtasūkaravasābhiḥ śakṛdyuktābhiḥ kāṇḍabījānāṃ chedalepo, madhughṛtena kandānām, asthibījānāṃ śakṛdālepaḥ, śākhināṃ gartadāho gosthiśakṛdbhiḥ kāle dauhrdaṃ ca //
The seeds of grains are to be exposed to mist and heat (tushárapáyanamushnam cha) for seven nights; the seeds of kosi are treated similarly for three nights; the seeds of sugarcane and the like (kándabíjánam) are plastered at the cut end with the mixture of honey, clarified butter, the fat of hogs, and cowdung; the seeds of bulbous roots (kanda) with honey and clarified butter; cotton seeds (asthibíja) with cow-dung; and water pits at the root of trees are to be burnt and manured with the bones and dung of cows on proper occasions.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (4)
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
Discussed in (1)
- History of Technology in India, Vol. I: From Antiquity to c. 1200 A.D. — Bag 1997, English