Kautilya's Arthashastra 3.4.9
Kauṭilīya Arthaśāstra 3.4.9
- Language
- Sanskrit
3.4.9
"pativiprakārāt patijñātisukhāvasthagrāmikānvādhibhikṣukījñāti.kulānām anyatamam apuruṣaṃ gantum adoṣaḥ" iti ācāryāḥ //
My teacher says:--With a view to avoid danger, it is no offence for women to go to any male person who is a kinsman of her husband, or is a rich and prosperous gentleman (sukhávastha), or is the head-man of the village or is one of her guardians (anvádhikula), or who belongs to the family of a mendicant woman, or to any one of her own kinsmen.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (5)
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit
- Śrīmūla — Gaṇapatisāstrin, Sanskrit
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit