Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 5.1.39

Kauṭilīya Arthaśāstra 5.1.39

Language
Sanskrit

5.1.39

yatra dūṣyaḥ pratiṣeddhavyas tatra dūṣyam eva phalgubalatīkṣṇayuktaṃ preṣayet, gaccha, amuṣmin durge rāṣṭre vā sainyam utthāpaya hiraṇyaṃ vā, vallabhād vā hiraṇyam āhāraya, vallabhakanyāṃ vā prasahyānaya, durgasetuvaṇikpathaśūnyaniveśakhanidravya.hastivanakarmaṇām anyatamad vā kāraya rāṣṭrapālyam antapālyaṃ vā yaś ca tvā pratiṣedhayen
na vā te sāhāyyaṃ dadyāt sa bandhavyaḥ syāt" iti //

When a seditious person is to be got rid of, another seditious person with an army of inefficient soldiers and fiery spies may be sent with the mission: "Go out into this fort or country and raise an army or some revenue; deprive a courtier of his gold; bring by force the daughter of a courtier; build a fort; open a garden; construct a road for traffic; set up a new village; exploit a mine; form forest-preserves for timber or elephants; set up a district or a boundary; and arrest and capture those who prevent your work or do not give you help." Similarly the other party may be instructed to curb the spirit of the above person. When a quarrel arises between the two parties at work, fiery spies under cover may throw their weapons and murder the seditious person; and others are to be arrested and punished for the crime.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (6)