Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 5.1.43

Kauṭilīya Arthaśāstra 5.1.43

Language
Sanskrit

5.1.43

purāṇāṃ grāmāṇāṃ kulānāṃ vā dūṣyāṇāṃ sīmākṣetrakhalaveśmamaryādāsu dravyopakaraṇasasyavāhanahiṃsāsu prekṣākṛtyotsaveṣu vā samutpanne kalahe tīkṣṇair utpādite vā tīkṣṇāḥ śastraṃ pātayitvā brūyuḥ "evaṃ kriyante ye 'munā kalahāyante: iti //

When with reference to boundaries, field-produce, and boundaries of houses, or with reference to any damage done to things, instruments, crops, and beasts of burden or on occasions of witnessing spectacles and processions, any dispute, real or caused by fiery spies, arises in seditious towns, villages, or families, fiery spies may hurl weapons and say: "This is what is done to them who quarrel with this man"; and for this offence others may be punished.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (6)