Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 7.4.15

Kauṭilīya Arthaśāstra 7.4.15

Language
Sanskrit

7.4.15

yadā vā paśyet "vyasanī paraḥ, prakṛtivyasanaṃ vāsya śeeṣaprakṛtibhir apratikāryam, svacakrapīḍitā viraktā vāsya prakṛtayaḥ karśitā nirutsāhāḥ parasparād vā bhinnāḥ śakyā lobhayitum, agnyudakavyādhimarakadurbhikṣanimittaṃ kṣīṇayugyapuruṣanicayarakṣāvidhānaḥ paraḥ" iti tadā vigṛhya yāyāt //

When a king finds that his enemy has fallen into troubles; that the troubles of his enemy’s subjects can by no means be remedied; that as his enemy’s subjects are oppressed, ill-treated, disaffected, impoverished, become effiminate and disunited among themselves, they can be prevailed upon to desert their master; that his enemy’s country has fallen a victim to the inroads of such calamities, as fire, floods, pestilence epidemics (maraka), and famine and is therefore losing the flower of its youth and its defensive power,--then he should march after proclaiming war.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (4)