Kautilya's Arthashastra 7.9.9
Kauṭilīya Arthaśāstra 7.9.9
- Language
- Sanskrit
7.9.9
mitrakṛcchre 'pi nityam avaśyam anityaṃ vaśyaṃ veti "nityam avaśyaṃ śreyaḥ, tadd hi anupakurvad api nāpakaroti" ity ācāryāḥ //
Which is better of the two: a friend of long-standing, but unsubmissive nature, or a temporary friend of submissive nature, both being acquired by affording relief from their respective troubles?
My teacher says that a long-standing friend of unsubmissive nature is better inasmuch as such a friend, though not helpful, will not create harm.
Translations (1)
- Kautilya's Arthaśāstra — R. Shamasastry 1915, English
Commentaries (4)
- Pratipadapañcikā — Bhaṭṭasvāmin, Sanskrit
- Cāṇakyaṭīkā — Bhikṣu Prabhamati, Sanskrit
- Nayacandrikā — Mādhavayajvan, Sanskrit
- Śrīmūla — T. Gaṇapati Śāstrī, Sanskrit