Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 8.2.13

Kauṭilīya Arthaśāstra 8.2.13

Language
Sanskrit

8.2.13

vyādhito navo vā rājeti "vyādhito rājā rājyopaghātam amātyamūlaṃ prāṇābādhaṃ vā rājyamūlam avāpnoti, navas tu rājā svadharmānugrahaparihāradānamānakarmabhiḥ prakṛtirañjanopakāraiś carati" ity ācāryāḥ //

Which is better, a diseased or a new king?

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

My teacher says that a diseased king loses his kingdom owing to the intrigue of his ministers, or loses his life on account of the kingdom; but a new king pleases the people by such popular deeds as the observance of his own duties and the act of bestowing favours, remissions (of taxes), gifts, and presents upon others.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (4)