Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 8.4.37

Kauṭilīya Arthaśāstra 8.4.37

Language
Sanskrit

8.4.37

abhijātoparuddhā bhūmiḥ paśuvrajoparuddhā veti "abhijātoparuddhā bhūmiḥ mahāphalāpy āyudhīyopakāriṇī na kṣamā mokṣayituṃ vyasanābādhabhayāt, paśuvrajoparuddhā tu kṛṣiyogyā kṣamā mokṣayitum //

Which is more desirable, land occupied by a high-born person or land reserved for grazing a flock of cattle?

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

My teacher says that the land occupied by a high-born person is very productive; and it supplies men to the army; hence it does not deserve to be confiscated lest the owner might cause troubles, whereas the land occupied for grazing a flock of cattle is cultivable and deserves therefore to be freed, for cultivable land is preferred to pasture land.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (4)