Pramāṇa · Search · About · API

Kautilya's Arthashastra 9.2.6

Kauṭilīya Arthaśāstra 9.2.6

Language
Sanskrit

9.2.6

"prabhūtaṃ me śatrubalam, śatrubalena yodhayiṣyāmi nagarasthānam aṭavīṃ vā, tatra me śvavarāhayoḥ kalahe caṇḍālasyevānyatarasiddhir bhaviṣyatiṇ" "āsārāṇām aṭavīnāṃ vā kaṇṭakamardanam etat kariṣyāmiṇ" - atyupacitaṃ vā kopabhayān nityam āsannam aribalaṃ vāsayed, anyatrābhyantarakopaśaṅkāyāḥ - śatruyuddhāvarayuddhakālaś ca
- ity amitrabalakālaḥ //

When he thinks that he will have to make his strong enemy to fight against another enemy on account of a city, a plain, or a wild tract of land, and that in that fight he will achieve one or the other of his objects, just like an outcast person in the fight between a dog and a pig; that through the battle, he will have the mischievous power of his enemy's allies or of wild tribes destroyed; that he will have to make his immediate and powerful enemy to march elsewhere and thus get rid of internal rebellion which his enemy might have occasioned; and that the time of battle between enemies or between inferior kings has arrived, then is the time for the exercise of an enemy's forces.

R. Shamasastry 1915, Kautilya's Arthaśāstra

Translations (1)

Commentaries (5)