Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 1.29

Manubhāṣya 1.29

Language
Sanskrit

1.29

hiṃsraṃ paraprāṇaviyogakaraṃ sarpasiṃhahastyādi | tadviparītamahiṃsraṃ rurupṛṣatādi | mṛdu peśalamānāyāsakam| krūraṃ kaṭhinaṃ paraduḥ khotpādanātmakam | anyatprasiddham | yadetad dviśaḥ prasiddhaṃ karma jātaṃ tato yasya yadeva pradadhādvattavān kalpitavān sa prajāpatiḥ sarge sṛṣṭyādau pūrvakarmānurūpyamavekṣya, tatkarma sa sṛṣṭaḥ prāṇī svayamāviśat pratipadyate | bhūtakālatā na vivakṣitā | adyatve'pi jātidharmasyānupadiṣṭasya svayampratipattidarśanāt |

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Hurtful’ is that which deprives living beings of life, such for instance, as the Serpent, the Lion and the Elephant;—the opposite of this is the ‘Harmless’; for instance, the several species of the Deer, the Ruru, the Pṛṣat and the like;—‘Tender’ is that which is kind, which causes no suffering to any one;—‘Hard-hearted’ is that which causes pain to others;—the rest are well known.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Out of the said pairs of the line of actions, that which ‘he,’ Prajāpati, in accordance with its previous conduct, ‘implanted,’ assigned, ordained,—in a being,—‘at creation’—at the beginning of creation,—that line of action the created living being acquires by itself.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

No significance is meant to be attached to the past tense in ‘accrued’: for even now-a-days we find the qualities inherent in a certain class of beings coming to the individual without teaching, spontaneously.—(29)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)