Manava Dharmashastra 3.224
Manubhāṣya 3.224
- Language
- Sanskrit
3.224
anukalpapakṣe dauhitrasya yatnena bhojyatocyate | kutapo'jalomasūtraiḥ kambalākāraḥ paṭaḥ | udīcyeṣu kambala iti prasiddhaḥ | taṃ āsanaṃ dadyāt | na dauhitrapakṣe, kiṃrtiha anyadāpi | yato vakṣyati "trīṇi śrāddhe pavitrāṇīti”, śrāddhamātraviṣayatvāt | tilaiśca vikirenmahīm | tilāṃśca mahyāṃ bhuvi nikṣipet |
234 ||
At a śrāddha he should, with special care, feed the daughter’s son, even though he be still under vows (of studentship). He should offer the blanket as seat and scatter sesamum on the ground.—(234)
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
The propriety of feeding the daughter’s son is put forward here as a substitute (for what has been enjoined in the preceding verses).
The ‘Kutapa’ is a piece of cloth of the shape of a blanket, and made of the goat-wool; it is known among the Northerners as ‘Kambala’ (Blanket). This he should give as sent.
This does not apply to the case of the daughter’s son only, but to that of all guests; that this is so, is shown by what is going to be said regarding ‘three things being sacred at śrāddhas’ (next verse); which shows that this is meant to apply to every kind of śrāddha.
‘Scatter sesamum’—on the ground.—(234)
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit