Manava Dharmashastra 3.256
Manubhāṣya 3.256
- Language
- Sanskrit
3.256
cirarātraśabdo dīrghakālavacanaḥ | yaccānantyāya kalpate dīrghakālatṛptaye jāyate tadubhayaṃ bravīmīti praṇidhānārthamucyate | kalpate | preta ityadhyāhāryam |
Kuśa-Grass, the sanctificatory texts, the forenoon, all kinds of sacrificial food, purity and also the afore-mentioned these should be regarded as the essentials of a sacrifice.—(256)
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Kuśa-grass’—is well-known.
‘Sanctificatory texts’—Mantras.
‘Sacrificial food’— articles of food fit for sacrifices; these are going to be described in the next verse.
‘Purity’—cleanliness of conduct.
‘And also the afore-mentioned’—i.e., what have been mentioned in the preceding verse, in the shape of ‘setting up of the dwelling, liberality, cleaning, superior Brāhmaṇas’ equipped with character and learning.
‘Essentials of a sacrifice’—‘Sacrifice’ consists in the act of offering to the gods and of feeding Brāhmaṇas in honour of the gods; the term ‘havya,’ ‘sacrifice,’ standing for what is done in honour of the gods.—(256)
‘Pavitram’—‘Purificatory texts’ (Medhātithi);—‘Means of purification’ (Nārāyaṇa).
Comparative notes by various authors
Yama-Hārīta-Śātātapa (Do.).—[Reproduce Manu.]
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit