Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 3.72

Manubhāṣya 3.72

Language
Sanskrit

3.72

dadyāt kuryāt | aharahaḥ pratidivasam | śrāddham | nāmnā dharmātideśaḥ | śrāddhaṃ nāma pitryaṃ karmāmāvāsyāyāṃ vihitam | tadīyetikartavyatā śrāddhamityanena nāmnā'tidiśyate | annādyeneti | 'tilairvrīhiryavaiḥ' ( manu 3|267 ) ityāderanuvādo'yam | uttaratra vivakṣitārthaḥ | udakeneti | payaḥ kṣīram |

One should daily offer Śrāddha with food, or with water, or with milk, roots and fruits,—(thereby) bringing pleasure to the Pitṛs.—(82)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Should offer’—i.e., should perform.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Daily’—every day.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Śrāddha’—this term indicates the duty by its proper name. ‘Śrāddha’ is the name of the rite laid down as to be done in honour of one’s ancestors, on the Amāvasyā day; and the whole process of that rite is indicated by the name ‘Śrāddha.’

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘With food’—this is only a reiteration of ‘sesamum, barley, &c.’ (mentioned in 3.267); what is reiterated here being intended to be described later on.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘With water;’—‘udaka’ is water, and ‘payaḥ’ stands for milk.—(82)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)