Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 3.95

Manubhāṣya 3.95

Language
Sanskrit

3.95

sāyaṃkālo'stamayādiḥ pradoṣāntaḥ | tasyāṃ velāyāmatithirāgato'praṇodyaḥ apratyākhyeyaḥ, bhojanaśayanāsanādibhiḥ pratipūjyaḥ | kena | gṛhamedhinā | ‘medho’ yajñaḥ | ‘gṛhamedho’ mahāyajñānāmiyamākhyā | tatrādhikārī gṛhamedhī gṛhastha iti yāvata | sūryoḍha ityarthavādaḥ, sūryeṇoḍhaḥ prāpitaḥ | daivosystempanītatvādavaśyaṃ pūjārhaḥ | kāle dvitīye vaiśvadevakāle prāptaḥ, ‘akāle’ vā sāyaṃ, bhojane nivṛtte'pi | nāsya gṛhasthasyānaśnangṛhe vaset | yadi śeṣamasti tannivedanīyam | na ced, dviḥpākaḥ kartavyaḥ |

The guest brought by the sun in the evening should not be driven away by the house-holder. Arrived in time, or not in time, he shall not stay in his house without taking food.—(105)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Evening’—is the time of sunset, the beginning of night. At that time if a guest arrives, he ‘should not be driven away’ he should not be refused admission; i.e., he should be entertained with food, bed, seat, and so forth.—“By whom ?”—‘By the householder’—‘medha’ means sacrifice; ‘gṛhamedha’ is the name applied to the Five Great Sacrifices; one who is entitled to these is the ‘gṛhamedhin,’ the Householder.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Brought by the sun’—this is purely laudatory. ‘Brought’—made to arrive—‘by the sun.’ Being brought by a god, he certainly deserves honour.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘In time’—i.e., the second part of the day; the time at which the Vaiśvadeva offerings are made. ‘Not in time’—in the evening; after breakfast has been finished.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘He should not stay in his’— the householder’s—‘house, without taking food.’ If there is any food left, that should be offered to him; if not, food should be cooked afresh.—(105)

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)