Manava Dharmashastra 4.241
Manubhāṣya 4.241
- Language
- Sanskrit
4.241
saha gacchati | idaṃ pratyakṣasiddhaprasaṃkhyānārthamucyate | mṛtasya śarīraṃ citāvutsṛjya kāṣṭhamiva niṣprayojanaṃ vimukhā bāndhavāḥ pratigacchanti | dharmastu kevalaṃ puruṣamanugacchati |
Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
‘Follows’—accompanies.
This verse describes what is actually seen to happen. Relations throw away the body of the dead man on the ground, just as if it were a log of wood, or a clod of earth, and go away, with their faces turned away; but Spiritual Merit alone follows the man.—(241)
Translations (1)
- Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi — Ganganatha Jha 1920, English
Linked texts (1)
- Mānava Dharmaśāstra — Manu & Bhṛgu, Sanskrit