Manava Dharmashastra 4.73

4.73

a(vṛtasya vāṭaparicchepādinā grāmasya advārapraveśapratiṣedhaḥ | anāvṛtasya tu dvāravato'pi yathākāmam |

He shall hot enter a walled village or house, except through the gate. At night, he shalt, keep away, at a long distance, from the roots of trees.—(73)

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
It is only in the case of the walled village that the text forbids entering, except through the gate, by passing over the walls and such other means. In the case of the unwalled village, one might do as one pleases, even though there he gates.—(73)

This verse is quoted in Aparārka (p. 184),—and in Saṃskāramayūkha (p. 72).

Comparative notes by various authors
Gautama (9.33).—‘Blowing the fire with the mouth......, entering by the wrong gate......,—these he shall avoid.’

Āpastamba (1.31.21).—‘He shall not enter the village by the wrong way; if he does so enter it, he shall recite the mantra Namo rudrāya vāstoṣpataye, etc., or some other mantra sacred to Rudra.’

Pāraskara (2.7.6).—‘Looking at the water-reservoir, climbing the tree......, crossing over dangerous places........., these he shall avoid.’

Yājñavalkya (1.140).—‘He shall not enter anywhere except through the right gate.’

Gobhila (3.5.35).—‘He shall not pass into a village by the wrong way.’