Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 5.15

Manubhāṣya 5.15

Language
Sanskrit

5.15

pūrvasya matsyapratiṣedhavidherarthavādo'yam | yatsambandhimāṃsaṃ yo'śnāti sa tanmāṃsasambandhinyā'śanakriyayā vyapadiśyate | yathā sarpādau nakulaḥ, mārjāro mūṣakādaḥ, ityādi | yastu matsyādaḥ sa sarvamāṃsāśī bhavati | gomāṃsāda ityapi vyapadeṣṭuṃ yuktaḥ | ato nindātiśayānmatsyānvivarjayet |

He who eats the flesh of an animal, is called the ‘eater of its flesh’; he who eats fish is the ‘eater of all kinds of flesh’; hence one shall avoid fish.—(15).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
This is a commendatory supplement to the foregoing prohibition of fish.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

When one eats the flesh of an animal, he comes to be described as connected with the act of eating that animal; e.g., the mungoose is called ‘serpent-eater’, the cat ‘rat-eater’ and so forth. He who eats fish eats all kinds of flesh; it would be right to speak of him as a ‘beef-eater’ also.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Hence, by reason of the possibility of this calumny, one should avoid fish.—(15).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)