Pramāṇa · Search · About · API

Manava Dharmashastra 6.8

Manubhāṣya 6.8

Language
Sanskrit

6.8

āśramabuddhyā svādhyāyādīnāṃ nivṛttimāśaṅkamāna āśramāntaratvāṃdasyānnivṛttyarthamāha | nityayuktaḥ | na yathā gārhasthye | tatra hi gṛhaceṣṭārthā api vyāpārāḥ santi, teṣvanuṣṭhoyamāneṣu nāsti svādhyāyaḥ | dāntaḥ| damayuktaḥ madavarjitaḥ | maitraḥ mitrakarmapradhānaḥ priyahitabhāṣī | sannihitasya cittānukūlanaparaḥ sa samāhitaḥ | nāsambaddhaṃ nāpākarakṣikaṃ bahu parādhīno'pi brūyāt | dātā apāṃ mūlabhikṣāyāṃ ca | anādātā pathyauṣadhārthamāśramāntarādāgataṃ na yāceta | sarvabhūtānukampakaḥ | anukampā kāruṇyam | satyapi kāruṇikatve na parārthamanyaṃ yāceta |

He should be always engaged in Vedic study, meek, conciliatory, quiet, ever liberal, not accepting any gifts, and compassionate towards all living beings.—(8).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Medhātithi’s commentary (manubhāṣya):
This being a distinct stage of life, people might think that such duties as Vedic Study and the like, which pertain to other life-stages, should have to be omitted now; hence with a view to show that they do not cease, the Text has added—‘always engaged’; and not as in the Householder’s stage, during which, the man being busy with his household work, their performance leaves no time for Vedic study and such duties.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Meek’—endowed with humility; free from haughtiness.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Conciliatory’—abounding in the friendly spirit; always saying what is agreeable and wholesome; ever ready to conciliate his neighbour.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Quiet.’—Even when urged by others, he should not speak much of what may be irrelevant.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Ever liberal’—in making gifts of water, fruits and roots and alms.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Not accepting any gifts’—He should not beg anything for his medication or diet and such needs, from a person belonging to another stage of life and coming to see him.

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

‘Compassionate towards all living beings’—‘Compassion’ is pity. But even though he be compassionate, he should not, for the sake of any person, beg anything from another person.—(8).

Ganganatha Jha 1920, Manu-Smṛti: The Laws of Manu with the Bhāṣya of Medhātithi

Translations (1)

Linked texts (1)