Prayogaratna (Jagadguru Narayana Bhatta) 20.61.13

20.61.13

Wait, "māgarbhononimetute":
Is it "māgarbhononimetute" or "māgarbhoyonimetute"?
Next: "anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ"
Wait, "aśloṇo" or "aśloṇo'piśācadhītaḥ" or "aśloṇopiśācadhītaḥ"?
There is no avagraha. "aśloṇopiśācadhītaḥ" or "apiśācadhītaḥ"?
Wait, look at: "maśloṇo piśācadhītaḥ" or "maśloṇopiśācadhītaḥ"?
Wait, "piśācadhītaḥ" or "piśācacītaḥ" or "piśācadītaḥ"?
Next: "pumāṃsaṃ putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ | tā"
Wait, "putronāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ":
pu, trā, ṃsa, u... wait! Look at putronāriṃ:
Is it "putrāṃsūnāriṃ"?
"pumāṃsaṃ putrāṃsūṃ nāriṃ taṃ pumānanu jāyatām" (Atharvaveda 3.23.3: pumāṃsaṃ putraṃ nāri taṃ pumānanu jāyatām or pumāṃsaṃ putrāṃstvāṃ or putrāṃsūṃ nāriṃ?).
māṃ (māṃ)
सं (saṃ)
trāṃ (trāṃ)
ste (ste) / steṃ (steṃ) / stūṃ (stūṃ) / stuṃ (stuṃ)?
pu, trāṃ, s, tu (or ste), nā, riṃ, taṃ!
त्रां (trāṃ) - with bindu
pu (pu) - trāṃ (trāṃ) - ste (ste) - nā (nā) - riṃ (riṃ) - taṃ (taṃ) - pu (pu) - mā (mā) - na (na) - nu (nu) - jā (jā) - ya (ya) - tāṃ (tāṃ)
Wait, look at: "putrāṃstenāriṃtaṃpumānanujāyatāṃ"
It is "नारिंतं" (nāriṃtaṃ) or "नारिं तं"?
"pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanu jāyatām |"
Yes! "pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ |"
Wait, is there an anusvara on trā? Yes, "putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ | tā"
"nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava | kāmaḥsa"
Wait, look at: "putrāṃnvindasvasāprasurdhenukābhava":
- "taistvaṃ putrāṃnvindasva" or "taistvaṃ putrānvindasva"?