Prayogaratna (Jagadguru Narayana Bhatta) 20.61.19

20.61.19

karomiteprājāpatyamāgarbhoyonimetute | anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ | pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ | tā
- "karomiteprājāpatyamāgarbhoyonimetute |"
- "anūnaḥpūrṇojāyatāmaśloṇopiśācadhītaḥ |"
- "pumāṃsaṃ putrāṃste nāri taṃ pumānanujāyatāṃ |"
- "tā"
nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau | yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ | taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasūrdhenukābhava | kāmaḥsa
- "nibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtu nau |" (space before nau)
- "yānibhadrāṇibījānyṛṣabhājanayaṃtinaḥ |" (run together)
- "taistvaṃ putrāṃnvindasvasāprasūrdhenukābhava |" (space between taistvaṃ and putrāṃn...)
- "kāmaḥsa"
mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame | yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya || athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhotāprathamodevatānāṃsosyaipra
- "mṛddhyatāmmahyamaparājitamevame |"
- "yaṃkāmaṃkāmayedevaṃtamevātho samardhaya ||"
- "athajīvaputrākhyaṃsūktaṃ—agnirhotāprathamodevatānāṃsosyaipra"
jāṃmuṃcatumṛtyupāśāt | tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt | imāmagnistrāyatāṃ gārhapatyaḥprajāmasyainayatudī
Wait, check "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |" vs "yathāyaṃstrī":
"numanyantāṃ" then what?
ntāṃ (ntāṃ)
Then यं (yaṃ)?
... ṇo (ṇo)
ntāṃ (ntāṃ)
Wait! "ntāṃthayaṃ"!
Look at it: numanyantāṃ - tha - yaṃ!
Wait, could it be "न्तामयथायं"? No, it literally reads "नुमन्यन्तांथयंस्त्री..."!
Then "थयं": थ (tha) - यं (yaṃ).
Yes, "tadayaṃrājāvaruṇonumanyantāṃthayaṃstrīpautramaghaṃnarodāt |"