The Law Code of Yājñavalkya 3.1.94
Mitākṣarā (Ṛjumitākṣarā) 3.1.94
- Language
- Sanskrit
3.1.94
manuṣyaśabdena jarāyujāṇḍajādicaturvidhabhūtajātaṃ lakṣyate tasya bhāvo manuṣyaṃ tatra saṃsaraṇadharmitvena kadalīstambhavad antaḥsārarahite jalabudbudavad aciravinaśvare saṃsāre sārasya sthirasya mārgaṇam anveṣaṇaṃ yaḥ karoti sa saṃmūḍho 'tyantavinaṣṭacittaḥ | tasmāt saṃsārasvarūpavedibhir bhavadbhir itthaṃ na kāryaṃ || 3.8 ||
By the word "human" is indicated the fourfold aggregate of living beings—womb-born, egg-born, and the rest. Its condition is human existence. In that [existence], which has the nature of cyclical transmigratory life, which is devoid of inner substance like a plantain stalk, and which is perishable in an instant like a water bubble, whoever seeks—searches for—a substance, something permanent, is thoroughly deluded, his mind utterly disordered. Therefore, this should not be done by you who understand the true nature of cyclic existence. // 3.8
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Yājñavalkyasmṛti — Yājñavalkya, Sanskrit