The Law Code of Yājñavalkya 3.3.40
Mitākṣarā (Ṛjumitākṣarā) 3.3.40
- Language
- Sanskrit
3.3.40
āhāravihārāvasaravarjyaṃ rātrau śuciḥ prayataḥ svapyāt nopaviśen nāpi tiṣṭhet | divāsvapnasya puruṣamātrārthatayā pratiṣiddhatvān na tannivṛttiparam | tathā bhūmāv eva svapyāt | tac ca bhūmāv eva na śayyāntaritāyāṃ mañcakādau vā | dinaṃ tu saṃprapadair aṭanair nayet | sthānāsanarūpair vā vihāraiḥ saṃcāraiḥ kaṃcit kālaṃ sthānaṃ kaṃcic copaveśanam ity evaṃ vā dinaṃ nayet | yogābhyāsena vā | tathā ca manuḥ |
Except during the time of eating and roaming about, he should sleep at night, pure and restrained; he should neither sit nor stand. Since sleeping during the day is prohibited for all persons as such, this [instruction] does not aim at precluding that. Likewise, he should sleep on the ground alone; and that means on the bare ground, not on a bedstead or a cot placed between. But he should spend the day moving about on the tips of his feet; or he should spend the day through activities consisting of standing and sitting, that is, standing for some time and sitting for some time; or through the practice of yoga. And so Manu says:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Subodhinī — Viśveśvarabhaṭṭa, Sanskrit
- Bālambhaṭṭī (Lakṣmīvyākhyāna) — Bālambhaṭṭa Pāyaguṇḍe, Sanskrit
- Lakṣmīvyākhyāna — Bālakṛṣṇa, Sanskrit
- Mitākṣarāṭīkā — Bālambhaṭṭa, Sanskrit
Linked texts (1)
- Yājñavalkyasmṛti — Yājñavalkya, Sanskrit