Kamasutra 1.1.10

Kāmasūtra 1.1.10

Language: Sanskrit

1.1.10

tad eva tu punar adhyardhenādhyāyaśatena sādhāraṇasāṃprayogikakanyāsaṃprayuktakabhāryādhikārikapāradārikavaiśi kaupaniṣadikaḥ saptabhir adhikaraṇair bābhravyaḥ pāñcālaḥ saṃcikṣepa//

1st. Sadharana (general topics).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

2nd. Samprayogika (embraces, etc.).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

3rd. Kanya Samprayuktaka (union of males and females).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

4th. Bharyadhikarika (on one's own wife).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

5th. Paradarika (on the wives of other people).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

6th. Vaisika (on courtezans).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

7th. Aupamishadika (on the arts of seduction, tonic medicines, etc.).
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Now these "Kama Sutra" (Aphorisms on Love), written by Nundi in one thousand chapters, were reproduced by Shvetaketu, the son of Uddvalaka, in an abbreviated form in five hundred chapters, and this work was again similarly reproduced in an abridged form, in one hundred and fifty chapters, by Babhravya, an inheritant of the Punchala (South of Delhi) country. These one hundred and fifty chapters were then put together under seven heads or parts named severally—
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Translations (1)

The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English

Commentaries (1)

Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit

Other recensions (1)

Text edited by Jean Fezas (with notes) — Sanskrit

Linked texts (2)

A History of Indian Medical Literature — G. Jan Meulenbeld, English
History of Sanskrit Poetics — P. V. Kane, English