Pramāṇa · Search · About · API

Kamasutra 3.1.7

Kāmasūtra 3.1.7

Language
Sanskrit

3.1.7

apare punar asyānyato viśiṣṭena kanyālābhena kanyāmātaram unmādayeyuḥ//

Now in order to bring about a marriage with such a girl as described above, the parents and relations of the man should exert themselves, as also such friends on both sides as may be desired to assist in the matter. These friends should bring to the notice of the girl's parents, the faults, both present and future, of all the other men who may wish to marry her, and should at the same time extol even to exaggeration all the excellences, ancestral and paternal, of their friend, so as to endear him to them, and particularly to those that may be liked by the girl's mother. One of the friends should also disguise himself as an astrologer, and declare the future good fortune and wealth of his friend by showing the existence of all the lucky omens and signs, the good influence of planets, the auspicious entrance of the sun into a sign of the Zodiac, propitious stars and fortunate marks on his body. Others again should rouse the jealousy of the girl’s mother by telling her that their friend has a chance of getting from some other quarter even a better girl than hers.

Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Translations (1)

Commentaries (1)

Other recensions (1)