Kamasutra 5.1.47
Kāmasūtra 5.1.47
- Language
- Sanskrit
5.1.47
paribhavakṛtāny atiśauṇḍīryād vaicakṣaṇyāc ca/
Whichever of the above causes a man may detect, he should endeavor to remove it from the very beginning. Thus, the bashfulness that may arise from his greatness or his ability, he should remove by showing his great love and affection for her. The difficulty of the want of opportunity, or of his inaccesibility, he should remove by showing her some easy way of access. The excessive respect entertained by the woman for him should be removed by making himself very familiar. The difficulties that arise from his being thought a low character he should remove by showing his valor and his wisdom; those that come from neglect by extra attention; and those that arise from fear by giving her proper encouragement.
Translations (1)
- The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English
Commentaries (1)
- Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit
Other recensions (1)
- Text edited by Jean Fezas (with notes) — Sanskrit