Kamasutra 6.3.41

Kāmasūtra 6.3.41

Language: Sanskrit

6.3.41

tad aniṣṭhasevā/ ninditābhyāsaḥ/ oṣṭhanirbhogaḥ/ pādena bhūmer abhighātaḥ/ avijñātaviṣayasya saṃkathā/ tad vijñāteṣv avismayaḥ *kutsā ca/ darpavighātaḥ/ adhikaiḥ saha saṃvāsaḥ/ *anapekṣaṇam/ samānadoṣāṇāṃ nindā/ rahasi cāvasthānam//

1st. Describing the habits and vices of the lover as disagreeable and censurable, with the sneer of the lip, and the stamp of the foot.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

2nd. Speaking on a subject with which he is not acquainted.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

3rd. Showing no admiration for his learning, and passing a censure upon it.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

4th. Putting down his pride.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

5th. Seeking the company of men who are superior to him in learning and wisdom.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

6th. Showing a disregard for him on all occasions.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

7th. Censuring men possessed of the same faults as her lover.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Translations (1)

The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English

Commentaries (1)

Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit

Other recensions (1)

Text edited by Jean Fezas (with notes) — Sanskrit