Kamasutra 6.6.41

Kāmasūtra 6.6.41

Language: Sanskrit

6.6.41

eteṣām eva vyatikare 'nyato 'rtho 'nyato 'narthaḥ, anyato 'rtho 'nyato 'rthasaṃśayaḥ, anyato 'rtho 'nyato 'narthasaṃśaya iti ṣaṭsaṃkīrṇayogāḥ//

By combining the above, the following six kinds of mixed results are produced, viz.:
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(a) Gain on one side, and loss on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(b) Gain on one side, and doubt of gain on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(c) Gain on one side, and doubt of loss on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(d) Loss on one side, and doubt of gain on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(e) Doubt of gain on one side, and doubt of loss on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

(f) Doubt of loss on one side, and loss on the other.
Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, The Kama Sutra of Vatsyayana

Translations (1)

The Kama Sutra of Vatsyayana — Richard Francis Burton & Foster Fitzgerald Arbuthnot 1883, English

Commentaries (1)

Jayamaṅgalā — Yaśodhara Indrapada, Sanskrit

Other recensions (1)

Text edited by Jean Fezas (with notes) — Sanskrit