Agnipurana 106.11

Agnipurāṇa 106.11

paścime ca mahāmātyān koṣapālāṃś ca kārukān /

prime ministers, treasurers, and artisans in the west;
English (machine translation) (machine translation)

[Notes:]
English (machine translation) (machine translation)

1 gandharvādyā iti ga.. , ja.. ca

1 'gandharvādyāḥ' in manuscripts ga and ja.
English (machine translation) (machine translation)

2 sūcīmukhaṃ naṣṭamiti jha.. , cha.. ca

2 'sūcīmukhaṃ naṣṭam' in manuscripts jha and cha.
English (machine translation) (machine translation)

3 vyāyataṃ vajranāsābhamiti gha.. / cāpābhaṃ cakranābhābhamiti
ṅa..

3 'vyāyataṃ vajranāsābham' in manuscript gha; 'cāpābhaṃ cakranābhābham' in manuscript ṅa.
English (machine translation) (machine translation)

4 stutvā natvā baliṃ balī iti ṅa..

4 'stutvā natvā baliṃ balī' in manuscript ṅa.
English (machine translation) (machine translation)

5 āgneye tu karmakārāniti kha..

5 'āgneye tu karmakārān' in manuscript kha.
English (machine translation) (machine translation)

6 dakṣiṇe bhṛtyadhūrtānāmiti cha..

6 'dakṣiṇe bhṛtyadhūrtānām' in manuscript cha.
English (machine translation) (machine translation)

7 naṭānāṃ vāhlikādīnāmiti kha.. , ja.. ca

7 'naṭānāṃ vāhlikādīnām' in manuscripts kha and ja.
English (machine translation) (machine translation)

8 parikarmaṇa iti cha.. , ja.. ca
:p 363

8 'parikarmaṇaḥ' in manuscripts cha and ja.
English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)