Agni Purana 222.8
Agnipurāṇa 222.8
- Language
- Sanskrit
222.8
nityaṃ rājñā tathā bhāvyaṃ garbhiṇī sahadharmiṇī /
yahā svaṃ sukhamutsṛjya garbhasya sukhamāvahet(3) //
The king should always be like a pregnant lawful wife: / just as she, relinquishing her own comfort, brings comfort to the child in her womb.
222.8.p1
:n
[note]
222.8.p2
1 vinā hy arthamiti gha.. , ña.. ca
1. 'vinā hy artham' in manuscripts gha and ña.
222.8.p3
2 naiva syādvaśavartinīti kha.. , ṭa.. ca / naiva syādvaśavartinīti gha.. , ja..
, ña.. ca
2. 'naiva syādvaśavartinī' in manuscripts kha and ṭa; 'naiva syādvaśavartinī' in manuscripts gha, ja, and ña.
222.8.p4
3 sukhamāharediti ja.. , ṭa.. ca
:p 309
3. 'sukhamāhared' in manuscripts ja and ṭa.
[page 309]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi) — Sanskrit
Discussed in (1)
- State and Government in Ancient India — Altekar 1949, English