Pramāṇa · Search · About · API

Agnipurana 25.17

Agnipurāṇa 25.17

Language
Sanskrit

25.17

praṇavaṃ hṛdayaṃ pūrvaṃ parāyeti śiraḥ śikhā /
nāmnātmanā tu(7) kavacaṃ astraṃ nāmāntakaṃ bhavet //

The Praṇava is first, followed by the heart; with "to the supreme" [parāya], the head [and] the crest; / with the name and "the Self" [ātmane], the armor; the weapon ends with the name.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p1

:n

:n

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p2

1 dvādaśārṇāni yatnata iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ

1. "dvādaśārṇāni yatnataḥ" is the reading in the manuscript marked ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p3

2 mahāgadā iti ṅa,cihnitapustakapāṭhaḥ

2. "mahāgadā" is the reading in the manuscript marked ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p4

3 ṭhaṃ ṇaṃ maṃ kṣaṃ iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ

3. "ṭhaṃ ṇaṃ maṃ kṣaṃ" is the reading in the manuscript marked ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p5

4 daṃ bhaṃ pamiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ

4. "daṃ bhaṃ pam" is the reading in the manuscript marked kha.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p6

5 śrīvatsāya ca pañcamamiti ṅa, cihnitapustkapāṭhaḥ śrīvatso
vaṃ caṃ daṃ ṭhaṃ laṃ iti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ

5. "śrīvatsāya ca pañcamam" is the reading in the manuscript marked ṅa; "śrīvatso vaṃ caṃ daṃ ṭhaṃ laṃ" is the reading in the manuscript marked ga.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p7

6 namonantāya vai nama iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ

6. "namonantāya vai namaḥ" is the reading in the manuscript marked ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

25.17.p8

7 nāmnāmunā tu iti kha, ṅa, cihnitapustkadvayapāṭhaḥ
:p 66

7. "nāmnāmunā tu" is the reading in the two manuscripts marked kha and ṅa. / :p 66

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)