Pramāṇa · Search · About · API

Agni Purana 7.22

Agnipurāṇa 7.22

Language
Sanskrit

7.22

dṛṣṭvā jaṭāyustaṃ prāha rāvaṇo hṛtavāṃś ca tāṃ /
mṛto 'tha saṃskṛtastena kabandhañcāvadhīttataḥ //
śāpamukto 'bravīdrāmaṃ sa tvaṃ sugrīvamāvraja //

Seeing him, Jaṭāyus said to him, “Rāvaṇa has carried her off.”
Having died, he was then cremated by him; then [Rāma] killed Kabandha.
Freed from a curse, he said to Rāma: “Go to Sugrīva!”

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p1

:e ity ādimahāpurāṇe āgneye rāmāyaṇe
āraṇyakakāṇḍavarṇanaṃ nāma saptamo 'dhyāyaḥ

Thus ends the seventh chapter, titled “Description of the Āraṇyakāṇḍa” in the Rāmāyaṇa, in the primeval Mahāpurāṇa composed by Agni.

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p2

:n

[Footnote]

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p3

1 mṛtyurna tadvaramiti kha, ga, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ

[Variant reading: 'death is not better than that' in manuscripts Kha and Ga.]

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p4

2 preṣita iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ

[Variant reading: 'sent' in manuscript Kha.]

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p5

3 viratha iti kha, ga, ṅa, cihnitapustakatrayapāṭhaḥ

[Variant reading: 'chariotless' in manuscripts Kha, Ga, and Ṅa.]

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p6

4 āhvayāmāsa iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ
:p 18

[Variant reading: 'called out to' in manuscript Ṅa.]

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p8

:ś atha aṣṭamo 'dhyāyaḥ

Now the eighth chapter.

English (machine translation) (machine translation)

7.22.p9

śrīrāmāvatārakathanaṃ

Narration of the divine incarnation of Rāma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)