Agni Purana 8.8
Agnipurāṇa 8.8
- Language
- Sanskrit
8.8
ityuktvā sa gato rāmaṃ natvovāca harīśvaraḥ /
ānītā vānarāḥ sarve sītāyāś ca gaveṣaṇe //
Having spoken thus, the lord of monkeys went, bowed to Rāma, and said:
“All the monkeys have been gathered for the search for Sītā.
8.8.p1
:n
[Footnote]
8.8.p2
1 gauravācchavarīnataḥ iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ / śavarīṃ
tata iti kha, ga, cihnitapustakapāṭhaḥ
[Variant reading: 'bowed to by Śabarī out of respect' in manuscript Ṅa; 'then to Śabarī' in manuscripts Kha and Ga.]
8.8.p3
2 hanūmatā vānarendramiti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ
[Variant reading: 'by Hanūmat to the lord of monkeys' in manuscript Ṅa.]
8.8.p4
3 abravīttat iti ga, cihnitapustakapāṭhaḥ
[Variant reading: 'said that' in manuscript Ga.]
8.8.p5
4 prāpsyasi yathā iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ
[Variant reading: 'as you shall obtain' in manuscript Kha.]
8.8.p6
5 sugrīvamāha saṅkruddha iti kha, ga, cihnitapustakadvayapāṭhaḥ /
sugrīva ṛddhisaṃsakta iti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ
:p 19
[Variant reading: 'enraged, he said to Sugrīva' in manuscripts Kha and Ga; 'Sugrīva, attached to prosperity' in manuscript Ṅa.]
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Other recensions (1)
- Agnipurāṇa (Nag Publishers edition, Delhi) — Sanskrit