Pramāṇa · Search · About · API

Agnipurana 84.35

Agnipurāṇa 84.35

Language
Sanskrit

84.35

nivṛttiṃ garbhitāṃ dhyātvā svamantreṇa niyojya ca /

having contemplated Nivṛtti as enclosed within, and having joined it with its own mantra,

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p1

oṃ hāṃ hrūṃ hāṃ(4) nivṛttikalāpāśāya hūṃ phaṭ tata
oṃ hāṃ hāṃ(5) nivṛttikalāpāśāya
svāhetyanenāṅkuśamudrayā pūrakeṇākṛṣya oṃ hrūṃ
hrāṃ hrūṃ(6) nivṛttikalāpāśāya hūṃ phaḍityanena
saṃhāramudrayā kumbhakenādhaḥ-[!!!]

with "oṃ hāṃ hrūṃ hāṃ to the cord of Nivṛttikalā hūṃ phaṭ", then drawing it forth by inhalation with the ritual gesture of the elephant hook reciting "oṃ hāṃ hāṃ to the cord of Nivṛttikalā svāhā", [and] with "oṃ hrūṃ hrāṃ hrūṃ to the cord of Nivṛttikalā hūṃ phaṭ", by retention with the gesture of dissolution downwards-[…]

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p2

:n

[Footnotes]

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p3

1 vījoṅkāro makaraśceti ga, ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ

1 "vījoṅkāro makaraśceti" is the reading in the manuscripts marked ga and ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p4

2 yoniḥ ṣaṣṭhī sumānuṣī iti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ /

2 "yoniḥ ṣaṣṭhī sumānuṣī" is the reading in the manuscript marked kha.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p5

yoniḥ ṣaṣṭīṣu mānuṣī iti ga, ṅa,
cihnitapustakapāṭhaḥ

"yoniḥ ṣaṣṭīṣu mānuṣī" is the reading in the manuscripts marked ga and ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p6

3 prajeśvaramiti ṅa, cihnitapustakapāṭhaḥ

3 "prajeśvaram" is the reading in the manuscript marked ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p7

4 oṃ hāṃ hūṃ hāmiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ

4 "oṃ hāṃ hūṃ hām" is the reading in the manuscript marked kha.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p8

5 tata oṃ hāṃ hāṃ hāmiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ

5 "tata oṃ hāṃ hāṃ hām" is the reading in the manuscript marked kha.

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p9

6 oṃ hūṃ hrūṃ hūmiti kha, cihnitapustakapāṭhaḥ
:p 265

6 "oṃ hūṃ hrūṃ hūm" is the reading in the manuscript marked kha. / [p. 265]

English (machine translation) (machine translation)

84.35.p10

sthānādādāya oṃ oṃ hrāṃ hāṃ(1) nivṛttikalāpāśāya nama
ity anenodbhavamudrayā recakena kumbhe saṃsthāpya oṃ hāṃ
nivṛttikalāpāśāya nama ity anenārghyaṃ datvā sampūjya vimukhenaiva
svāhāntenai sannidhānāyāhutitrayaṃ santarpaṇāhutitrayaṃ ca datvā
oṃ hāṃ brahmaṇe nama iti brahmāṇamāvāhya sampūjya ca
svāhāntena santarpya

Taking it from its place with “Oṃ oṃ hrāṃ hāṃ, obeisance to the fetter of the sphere of nivṛtti,” having deposited it in the pot by means of the gesture of arising (udbhavamudrā) during exhalation, having offered an arghya with “Oṃ hāṃ, obeisance to the fetter of the sphere of nivṛtti,” having worshipped it, having given three oblations for presence with an aversion [of the face] and ending in svāhā, and three satiating oblations, and having invoked Brahmā with “Oṃ hāṃ, obeisance to Brahmā,” having worshipped him and satiated him with mantras ending in svāhā,

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)