Pramāṇa · Search · About · API

Agni Purana 96.89

Agnipurāṇa 96.89

Language
Sanskrit

96.89

pañcaviṃśattathaivāṣṭapañcatrīṇi yathākramaṃ /
eṣāntattvaṃ tadīśānāmindrādīnāṃ tato(10) yathā //

Twenty-five, and eight, five, and three in order: / such is the principle of these, their rulers, and of Indra and the others thereafter, as follows:

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p1

oṃ hāṃ śaktitattvāya nama ity ādi(11) / oṃ hāṃ
śaktitattvādhipāya(12) nama ity ādi / oṃ hāṃ kṣmāmūrtaye

"Oṃ hāṃ, obeisance to the Śakti principle," and so forth; "Oṃ hāṃ, / obeisance to the presiding lord of the Śakti principle," and so forth; "Oṃ hāṃ, to the Earth form,

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p2

namaḥ / oṃ hāṃ kṣmāmūrtyadhīśāya(13)

obeisance"; "Oṃ hāṃ, to the sovereign lord of the Earth form,

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p3

:n

[Notes]

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p4

1 garbhe paśupatimiti ja..

1 ja reads "garbhe paśupatim".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p5

2 bhavamatheśvaramiti ga.. ,cha.. , ja.. ca
3 pañcadaṇḍātmake mārge iti ja.. / pañcadaṇḍātmake yāge iti
ṅa..

2 ga, cha, and ja read "bhavamatheśvaram". / 3 ja reads "pañcadaṇḍātmake mārge"; ṅa reads "pañcadaṇḍātmake yāge".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p6

4 tadadhipālañceti kha..

4 kha reads "tadadhipālañca".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p7

5 sṛṣṭinyāsena mantraviditi kha.. , gha.. , ṅa.. ca / sṛṣṭinyāsena
pūrvaviditi ja..
6 mumuñcorvinivṛttādyā iti kha..

5 kha, gha, and ṅa read "sṛṣṭinyāsena mantravit"; ja reads "sṛṣṭinyāsena pūrvavit". / 6 kha reads "mumuñcorvinivṛttādyāḥ".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p8

7 ajātyādyāstadīśvarā iti kha..

7 kha reads "ajātyādyāstadīśvarāḥ".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p9

8 tritattvaṃ cātheti gha.. , ja.. ca

8 gha and ja read "tritattvaṃ cātha".

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p10

9 vyāpyātmakāraṇamiti kha.. / vyāptyā svakāraṇamiti gha.. , ṅa..
ca

[Variant reading:] "vyāpyātmakāraṇam" in manuscript kha; "vyāptyā svakāraṇam" in manuscript gha and ṅa.

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p11

10 indrādīśāntata iti kha.. , gha.. , cha.. ca

[Variant reading:] "indrādīśāntataḥ" in manuscript kha, gha, and cha.

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p12

11 nama itīti gha.. , ja.. ca

[Variant reading:] "nama iti" in manuscript gha and ja.

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p13

12 śabdatattvādhipataye iti kha.. , gha.. , cha.. ca

[Variant reading:] "śabdatattvādhipataye" in manuscript kha, gha, and cha.

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p14

13 śūkṣmamūrtaye iti gha..
:p 321

[Variant reading:] "śūkṣmamūrtaye" in manuscript gha.
[Page 321]

English (machine translation) (machine translation)

96.89.p15

śivāya nama ity ādi / oṃ hāṃ pṛthivīmūrtaye namaḥ / oṃ
hāṃ mūrtyadhipāya(1) brahmaṇe nama ity ādi / oṃ hāṃ
śivatattvādhipāya(2) rudrāya nama ity ādi

“Obeisance to Śiva” and so forth; “Oṃ hāṃ, obeisance to the icon of the earth”; “Oṃ hāṃ, obeisance to Brahmā, the lord of icons” and so forth; “Oṃ hāṃ, obeisance to Rudra, the lord of the principle of Śiva” and so forth.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Other recensions (1)

Linked texts (1)