Bhagavatapurana 10.14.34
Bhāgavatapurāṇa 10.14.34
- Language
- Sanskrit
10.14.34
yaj-jīvitaṃ tu nikhilaṃ bhagavān mukundas % tv adyāpi yat-pada-rajaḥ śruti-mṛgyam eva //
whose entire life is the Lord Mukunda, the dust of whose feet is sought even today by the Vedas.
10.14.34.p2
eṣāṃ ghoṣa-nivāsinām uta bhavān kiṃ deva rāteti naś $ ceto viśva-phalāt phalaṃ tvad-aparaṃ kutrāpy ayan muhyati &
What will you grant to these dwellers of the cowherd settlement, O Lord? Considering any reward other than yourself from the bestower of all fruits, our mind is bewildered,
35. O Lord, our enquiring mind is at a loss to grasp where and what reward Thou wilt bestow on these residents of Vraja other than Thyself, the one fruit of all fruits. For, O Lord, putting on the guise of the good (Thy well-wishers), even Putana with all her tribe had access to Thyself, whereas these Gopas and Gopees dedicate unto Thee all that they have, their house, wealth, friends, beloved ones, selves, sons, life and thoughts.
10.14.34.p3
eṣāṃ ghoṣa-nivāsinām uta bhavān kiṃ deva rāteti naś $ ceto viśva-phalāt phalaṃ tvad-aparaṃ kutrāpy ayan muhyati &
What will you grant to these dwellers of the cowherd settlement, O Lord? Considering any reward other than yourself from the bestower of all fruits, our mind is bewildered,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (9)
- Bhāvārthadīpikā — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhāgavatatātparyanirṇaya — Madhva, Sanskrit
- Bhāgavatacandrikā — Vīrarāghava, Sanskrit
- Padaratnāvalī — Vijayadhvaja Tīrtha, Sanskrit
- Subodhinī — Vallabhācārya, Sanskrit
- Śrutistutivyākhyā — Prabodhānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Bhāgavatapurāṇaṭīkā — Vaṃśīdhara, Sanskrit
- Sārārthadarśinī — Viśvanātha Cakravartin, Sanskrit
- Ekanāthī Bhāgavat — Ekanāth, Marathi