Bhagavatapurana 10.16.20

10.16.20

graste 'hinā priyatame bhṛśa-duḥkha-taptāḥ % śūnyaṃ priya-vyatihṛtaṃ dadṛśus tri-lokam //

now that their most beloved was seized by the serpent, burning with intense sorrow, / saw the three worlds desolate, devoid of their beloved.

three worlds as vacant without Krishna, their beloved Lord.

10.16.20.p2

tāḥ kṛṣṇa-mātaram apatyam anupraviṣṭāṃ $ tulya-vyathāḥ samanugṛhya śucaḥ sravantyaḥ &

Shedding tears of grief, equal in their agony, taking hold of Kṛṣṇa's mother, / who had plunged [into the water] after her child,

21. Those women sympathised in overflowing sorrow with Sri Krishna's mother who also followed in search of her child and they equally shared her grief and in anxiety recounted many stories of their beloved Vraja and stood like lifeless bodies, with their eyes rivetted on the face of Krishna.

10.16.20.p3

tāḥ kṛṣṇa-mātaram apatyam anupraviṣṭāṃ $ tulya-vyathāḥ samanugṛhya śucaḥ sravantyaḥ &

Shedding tears of grief, equal in their agony, taking hold of Kṛṣṇa's mother, / who had plunged [into the water] after her child,